Michael Behe i World Magazine - "Game Over" for darwinisme
David Klinghoffer, 30. sept. 2022 Oversatt herfra.

Vår biologkollega Michael Behe ​​har skrevet en fantastisk forsidehistorie for World Magazine. Hans tema er hvordan vitenskapen har stadfestet salmistens ord: "Jeg vil prise deg; for jeg er fryktelig og underfull skapt; underfulle er dine gjerninger; og det vet min sjel godt."

Denne slutningen til intelligent design - gjenkjenner et "målrettet arrangement av deler" i biologiske systemer, store og små - krever ikke en vitenskapsmann, for å kunne trekke den. Den var tilgjengelig for den tankefulle observatøren av livet tusenvis av år. Men jo nærmere og dypere teknologien har tillatt oss å se inn i slike systemer, desto tydeligere har det blitt at de gjenspeiler en bevisst design.
Behe sporer vitenskapens fremgang fra Aristoteles til Galen til William Harvey, Marcello Malpighi, Antonie van Leeuwenhoek, og til slutt "John Walker, en britisk vitenskapsmann som har studert ATP-syntase i over 40 år - en fjerdedel av tiden siden hans landsmann, naturforsker Charles Darwin først foreslo sin evolusjonsteori i 1859."

Bilde 1. ATP-synthase

Walker hadde ordet
Professor Behe var til stede på en "halvhemmelig" vitenskapelig samling "hvis tema var et spesifikt kontroversielt spørsmål: Hadde darwinistisk evolusjon noen begrensninger?" ATP-syntase (bildet over) er en fryktelig og fantastisk laget molekylær maskin, "cellens kraftverk." John Walker hadde ordet og diskuterte sitt ekspertiseområde. Behe forklarer:
ATP-syntase er ikke enkelt. Dens intrikate struktur består av tusenvis av aminosyrebyggesteiner i omtrent 10 typer proteinkjeder, og dens intrikate struktur leder en forsiktig strøm av syrepartikler, som begynner utenfra cellen, gjennom dype kanaler i maskinens organisasjon, inn i cellens indre. På en eller annen måte, som kaskaden av vann over en vannkraftdam som dreier en turbin, roterer syrestrømmen gjennom kanalene en sentral kamaksel. Kammene skyver mot flere diskrete områder i et stasjonært område av syntasen, og forvrenger formene deres. Forvrengningen tvinger sammen to bundne fôrkjemikalier, ADP og fosfat, og provoserer dem til å reagere for å gi det energirike, men stabile molekylet ATP. Når kamakselen fullfører en sving, slippes ATP inn i cellen, og maskinen starter en ny syklus. Utrolig nok produserer de mange kopiene av maskinen i hver person ca. 67 kg. ATP-molekyler hver dag, men hver av dem forbrukes raskt som energi - faktisk lader hver celle som et gjenbrukbart batteri.

Og Walkers nyere studier - ved å bruke den nyeste, kraftigste iterasjonen av mikroskopi, kalt "kryo-elektron" mikroskopi - ville avsløre mekanismen i enestående detalj.

Bilde 2. Bilde tatt via kryo-mikroskopi

En jakt på en illusjon
Men det var et åpenbart problem:
Nå samlet forskerne seg før Dr. John Walker hadde gått tom for tålmodighet. Mannen hadde nettopp holdt ut i nesten en time på dette mirakelet av biologisk arkitektur. Elegant og kompleks, presisjonskonstruert, multiplisert daglig i milliarder på tvers av biosfæren og som hele livet er avhengig av. Til slutt, under Q&A-perioden, spurte en spørsmålsstiller ham direkte: Hvordan kunne en tankeløs darwinistisk prosess produsere et så fantastisk stykke arbeid?
Walkers hele svar (parafrasering): "Sakte, gjennom en eller annen form for mellomting."
Langt utenfor hørevidde mumlet jeg to enkle ord: "Game over".

Hvis en nobelprisvinner som har jobbet med et av livets mest grunnleggende systemer i fire tiår ikke kan gi en redegjørelse for hvordan det angivelig oppsto gjennom en rekke heldige mutasjoner og naturlig utvalg – til tross for at han kjenner dets innerste virkemåte i spektakulære detaljer – så er det rimelig for å konkludere med at det ikke finnes en slik konto, og forsøket på å finne en er en jakt på en illusjon.
En jakt på jakt på en illusjon er en "narrs ærend" fordi den såkalte illusjonen i metaforen er et imaginært dyr. Og faktisk er spillet over for darwinistisk evolusjonsteori: en ikke-styrt evolusjonær forklaring på det Behe kaller ikke-reduserbare komplekse strukturer, inkludert ATP-syntase, vil ikke bli funnet. Det gjenstår for Darwins apologeter, noen av dem ganske ondskapsfulle, å erkjenne dette og la publikum høre det også. Les resten av Behes essay for World her.

Oversettelse og bilder ved Asbjørn E. Lund